Bestsellerautorin Julia Quinn über Bridgerton und das Schreiben

Ich bin eigentlich nicht die Richtige, um Tipps zu geben. Es ist beinahe zwanzig Jahre her, dass meine Romane zum ersten Mal veröffentlicht wurden, und der Prozess bis zur Veröffentlichung hat sich seitdem sehr verändert. Damals gab es zum Beispiel keine E-Books, und Selfpublishing steckte auch in den Kinderschuhen. Heutzutage gibt es unglaublich viele Möglichkeiten, ein Buch zu veröffentlichen.

Es ist jedes Mal aufregend! Ich erinnere mich noch, dass Italienisch die erste Sprache war, in die eines meiner ersten Werke übersetzt wurde. Dann folgte eine Übersetzung ins Russische. Anschließend gab es eine längere Pause. Ich freue mich auch heute noch, wenn eines meiner Werke in eine neue Sprache übersetzt wird. Vor Kurzem haben wir die Rechte für eine Übersetzung ins Mongolische verkauft. Meine Familie und ich mussten erst einmal nachschauen, wie die mongolische Schrift überhaupt aussieht. In manchen Sprachen, zum Beispiel Deutsch, gibt es viele Leser*innen; auf Mongolisch vielleicht etwas weniger. Aber ich freue mich jedes Mal. Besonders, wenn es eine Sprache ist, in die seltener übersetzt wird. Ich bin immer auf der Jagd nach neuen Sprachen!

Ich nutze meine Pause, um politisch aktiv zu sein. Besonders die „book bans“ in den USA liegen mir sehr am Herzen. So nennt man es, wenn der Gesetzgeber entscheidet, dass bestimmte Bücher oder Medien nicht mehr in öffentlich finanzierten Bibliotheken zugänglich sein dürfen. Ich bin Botschafterin für eine Organisation namens EveryLibrary, die öffentliche Bibliotheken und Schulbibliotheken unterstützt. Leider mussten sie sich in letzter Zeit viel auf die „book bans“ konzentrieren.

Ich mache da unterschiedliche Dinge. Zum einen versuche ich, möglichst viele Leute darüber zu informieren, dass Bücher noch immer verboten werden. Das mache ich hauptsächlich über meine Social-Media-Präsenz. Es ist bekannt, dass eine große Mehrheit der US-Amerikaner dagegen ist, Bücher zu verbieten, aber viele wissen nicht einmal, dass es noch immer viele verbotene Bücher gibt. Und wenn man nicht weiß, dass es passiert, kann man auch nicht dagegen vorgehen. Also kläre ich darüber auf, damit die Leute wissen, was bei ihnen vor der Haustür passiert. Das ist nicht nur von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich, sondern sogar von Stadt zu Stadt.

Man kann zum Beispiel eine Petition unterschreiben, die ich auf Social Media geteilt habe, und dort seine Postleitzahl eingeben. Dann bleibt man immer auf dem Laufenden, was in der eigenen Gegend passiert und wie man sich einbringen und dagegen protestieren kann.

Außerdem halte ich Reden in Bibliotheken in den USA und spende das Honorar, das ich dafür bekomme. Nächstes Jahr werden wir dadurch wahrscheinlich rund 80.000 US-Dollar an Spenden gesammelt haben.

Ich glaube nicht. Ich bin etwas älter und nicht mehr up-to-date, wenn es darum geht, wie junge Leute einander kennenlernen. Vieles, was junge Menschen in ihren Zwanzigern und Dreißigern gerade erleben, habe ich nicht erlebt, und ich glaube, es wäre nicht authentisch, wenn ich über diese Erfahrungen schreiben würde. Wenn ich also einen Roman schreiben würde, der in der Gegenwart spielt, dann wäre das vielleicht keine Romance. Aber bisher habe ich nicht vor, einen solchen Roman zu schreiben.

Nein, das tue ich nicht. Aber ich lese sehr gerne Regency-Liebesromane, und nach einer Weile eignet man sich diesen Tonfall, das Vokabular einfach an. Mir passiert das aber hauptsächlich beim Schreiben und nicht beim Sprechen.

Ich bin mir nicht sicher, wie es mir gelingt, diese Balance zu halten. In meinem ersten Buch zum Beispiel (Anmerkung der Redaktion: 1995 erschien von Julia Quinn im Verlag Little/ Brown Book Group das erste Buch „Splendid“.) findet man sehr viel von dieser Leichtigkeit. Sie gehört einfach zu meinem Stil als Autorin. Es ist toll, wenn einen ein Buch zum Lachen bringt. Doch erst, wenn es einen tief berührt und Emotionen weckt, wird daraus ein Buch, an das sich die Leser*innen erinnern werden.

Ich habe selbst eine große Familie, die mich inspiriert. In der Szene, in der die Smythe-Smiths das Theaterstück aufführen, gibt es zum Beispiel ein kleines Kind in einem Schafskostüm, das anfängt, am Klavier zu lecken. Das habe ich eins zu eins aus der Realität übernommen, aus einem Video von einem der kleineren Kinder in meiner Familie, das einfach nicht aufhören wollte, an einem Tischbein zu lecken. Das musste ich einfach schriftlich festhalten.

Oh, ich weiß nicht. Da gibt es einfach so viel, dass ich mir nichts Spezielles aussuchen kann. Zumindest fällt mir nichts ein, von dem ich sagen würde: Darüber will ich nicht schreiben. Aber das ist ja auch das Schöne daran. Die Liebe ist so groß und facettenreich, dass man immer eine neue Perspektive auf die Dinge finden kann, mit der man sich noch nicht beschäftigt hat.